“Las cuatro potencias firmantes,Alemania,Reino Unido,Francia e italia,considerando que ya se ha obtenido en principio para la cesión a Alemania de los territorios alemanes de los Sudetes,han acordado los términos y condiciones siguientes relativos a tal cesión y las medidas que de ella se derivan,y en base al presente acuerdo se hacen recíprocamente responsables de la adopción de las medidas necesarias para asegurar su cumplimiento:
Art.1.La evacuación comenzará el 1 de octubre
Art.3.Las condiciones que deberán regular la evacuación serán definidasss en detalle por una
comisión internacionala compuesta por representantes de Alemania,reino Unido,Francia,Italia
y Checoslovaquia
Art.5.La comisión internacional determinará los territorios en los que se deberá efectuar un
plebiscito,territorios que serán ocupados por cuerpos internacionales hasta que el plebiscito
termine.Fijará las condiciones en las que se celebra el plebiscito,tomando como base las
condiciones del plebiscito del Sarre.Fijará la fecha del plebiscito,que no podrá ser posterior
al final de Noviembre.
Art.8.El Gobierno checoslovaco,en el plazzo de cuatro semanas a partir de la conclusión del presente
acuerdo liberará de sus formaciones militares o de la policía a los alemanes de los Sudetes
que lo deseen.En el mismo plazo,liberará a todos los presos alemanes de los Sudetes que
cumplan pena por delitos políticos.
Adolf Hitler Mussolini Neville Chamberlain Ed.Dadalier Pacto de Munich,29 de septiembre de 1938
TEXTO:EL JUICIO DE CHURCHILL SOBRE EL PACTO DE MUNICH:
“Verdaderamente no tenemos más tiempo que perder después de este largo debate sobre los diferentes resultados obtenidos en Berchtesgaden,en Godesberg y en Munich.Pueden ser resumidos de forma muy simple si la Cámara quiere permitirme modificar la metáfora.El dictador ha reclamado primero una libra esterlina “con la pistola en la mano”.Cuando se le había dado,reclamó dos libras esterlinas “con la pistola en la mano”.Finalmente,ha querido contentarse con tomar una libra,17 chelines y 6 peniques y el sueldo,con promesas de buena voluntad para el porvenir.
Nadie ha luchado jamás para salvaguardar la paz,con más resolución y empeño que el primer ministro.Cada cual lo sabe.Jamás he sido testigo de esfuerzos tan obstinados y tan intrépidos,con vistas a mantener y preservar la paz.Sin embargo no veo muy bien que Gran Bretaña y Francia hayan corrido en esta ocasión,tan gran peligro de ser arrastadas a la guerra,puesto que,de hecho,siempre habían estado decididas a sacrificar a Checoslovaquia.
Todo está consumado.Silenciosa,lúgubre,abandonada,rota Checoslovaquia se hunde en la sombra.Ha soportado desde todos los puntos de vista sus lazos con esta Francia que le servía de guía y de la que ella ha seguido tan largo tiempo su política.
No puedo admitir que nuestro país pueda caer bajo el poder de la Alemania nazi y bajo su influencia,que pueda ser arrastada a su ´rbita y que nuestra existencia dependa un día de su voluntad y de su capricho....Y no vayáis a creer que esto sea un final.No,esto no es más que el comienzo del ajuste de cuentas.No es más que el primer sorbo,el sabor anticipado de una copa amarga que se nos tenderá año tras año,a menos que,recobrando por un supremo esfuerzo nuestra salud moral y nuestra fuerza militar,nos pongamos en pie para defender la libertad como en otros tiempos.
Discurso de Churchill en la Cámara de los Comunes,con motivo del debate sobre los acuerdos de Munich,1938
TEXTO:EL PACTO DE MUNICH(1938)
“Las cuatro potencias firmantes,Alemania,Reino Unido,Francia e italia,considerando que ya se ha obtenido en principio para la cesión a Alemania de los territorios alemanes de los Sudetes,han acordado los términos y condiciones siguientes relativos a tal cesión y las medidas que de ella se derivan,y en base al presente acuerdo se hacen recíprocamente responsables de la adopción de las medidas necesarias para asegurar su cumplimiento:
Art.1.La evacuación comenzará el 1 de octubre
Art.3.Las condiciones que deberán regular la evacuación serán definidasss en detalle por una
comisión internacionala compuesta por representantes de Alemania,reino Unido,Francia,Italia
y Checoslovaquia
Art.5.La comisión internacional determinará los territorios en los que se deberá efectuar un
plebiscito,territorios que serán ocupados por cuerpos internacionales hasta que el plebiscito
termine.Fijará las condiciones en las que se celebra el plebiscito,tomando como base las
condiciones del plebiscito del Sarre.Fijará la fecha del plebiscito,que no podrá ser posterior
al final de Noviembre.
Art.8.El Gobierno checoslovaco,en el plazzo de cuatro semanas a partir de la conclusión del presente
acuerdo liberará de sus formaciones militares o de la policía a los alemanes de los Sudetes
que lo deseen.En el mismo plazo,liberará a todos los presos alemanes de los Sudetes que
cumplan pena por delitos políticos.
Adolf Hitler Mussolini
Neville Chamberlain Ed.Dadalier
Pacto de Munich,29 de septiembre de 1938
TEXTO:EL JUICIO DE CHURCHILL SOBRE EL PACTO DE MUNICH:
“Verdaderamente no tenemos más tiempo que perder después de este largo debate sobre los diferentes resultados obtenidos en Berchtesgaden,en Godesberg y en Munich.Pueden ser resumidos de forma muy simple si la Cámara quiere permitirme modificar la metáfora.El dictador ha reclamado primero una libra esterlina “con la pistola en la mano”.Cuando se le había dado,reclamó dos libras esterlinas “con la pistola en la mano”.Finalmente,ha querido contentarse con tomar una libra,17 chelines y 6 peniques y el sueldo,con promesas de buena voluntad para el porvenir.
Nadie ha luchado jamás para salvaguardar la paz,con más resolución y empeño que el primer ministro.Cada cual lo sabe.Jamás he sido testigo de esfuerzos tan obstinados y tan intrépidos,con vistas a mantener y preservar la paz.Sin embargo no veo muy bien que Gran Bretaña y Francia hayan corrido en esta ocasión,tan gran peligro de ser arrastadas a la guerra,puesto que,de hecho,siempre habían estado decididas a sacrificar a Checoslovaquia.
Todo está consumado.Silenciosa,lúgubre,abandonada,rota Checoslovaquia se hunde en la sombra.Ha soportado desde todos los puntos de vista sus lazos con esta Francia que le servía de guía y de la que ella ha seguido tan largo tiempo su política.
No puedo admitir que nuestro país pueda caer bajo el poder de la Alemania nazi y bajo su influencia,que pueda ser arrastada a su ´rbita y que nuestra existencia dependa un día de su voluntad y de su capricho....Y no vayáis a creer que esto sea un final.No,esto no es más que el comienzo del ajuste de cuentas.No es más que el primer sorbo,el sabor anticipado de una copa amarga que se nos tenderá año tras año,a menos que,recobrando por un supremo esfuerzo nuestra salud moral y nuestra fuerza militar,nos pongamos en pie para defender la libertad como en otros tiempos.
Discurso de Churchill en la Cámara de los Comunes,con motivo del debate sobre los acuerdos de Munich,1938